Edit and check the translated text inside Waitlist App: screens, buttons, notices, emails and text messages in the languages the app already ships.
This role is with Waitlist App (waitlistapp.org).
Nice to have:
Experience with translation files used by web applications.
Experience with right-to-left languages.
Responsibilities
Review the translated text files for German, French, Italian, Hindi, Malay, Tamil, Chinese, Portuguese, Spanish and Arabic.
Fix wrong, stiff or inconsistent translations and keep a glossary of product terms for each language.
Check that long translated text fits on small screens and in text messages without being cut off.
Review new English text with engineers before release so it can be translated.
Test right-to-left screens in Arabic with the designer.
Requirements
Writes at a professional level in English and in at least one of the shipped languages.
Experience in translation, localization or editing.
Careful with placeholders, punctuation and consistency.
Apply to this job
Applications to this job go to Questah Staffing. Create a contractor account with Questah Staffing, or sign in, and you come back to this page to apply.