Localization Editor, Spanish, French and Portuguese

Edit and check the Spanish, French and Portuguese text in Dispatchn: booking page, driver pages, text messages and the pages of the site. This role is with Dispatchn (dispatchn.co). Nice to have: Experience with translation files used by web applications.

Review the translation files for Spanish, French and Portuguese. Fix wrong or inconsistent text and keep a glossary of dispatch terms for each language. Check that fares, pickup instructions and ride status messages read clearly in each language. Review new English text with engineers before release so it can be translated. Check that long translated text fits on a phone screen.

Writes at a professional level in English and in Spanish, French or Portuguese. Experience in translation, localization or editing. Careful with placeholders, punctuation and consistency.